Chcielibyśmy przedstawić Wam zwroty i formy grzecznościowe używane przy okazji przedstawiania się, powitania oraz pożegnania ze swoim rozmówcą:
Wie können Sie sich vorstellen?-Jak mogą Pani/Pan/Państwo się przedstawić?
Begrüßung- Powitanie
Guten Morgen, ich bin Anna Kowalska! – Dzień dobry, nazywam się Anna Kowalska! (rano)
Ich komme aus Polen. – Pochodzę z Polski.
Ich bleibe hier acht Wochen. – Zostanę tu 8 tygodni.
Ich bin die Seniorenbetreuerin. – Jestem opiekunką osób starszych.
Ich wohne in dem Haus um die Ecke. – Mieszkam w tym domu za rogiem.
Guten Tag, Herr Schmidt! – Dzień dobry, Panie Schmidt! (w ciągu dnia)
Grüß Gott! – Szczęść Boże!/ Dzień dobry!
Guten Abend! – Dobry wieczór!
Grüß dich! – Witaj!
Guten Tag, Frau Kowalska ! – Dzień dobry, Pani Kowalska!
Hallo! – Cześć!
Ich freue mich, dass ich dich treffe/sehe! – Cieszę się, że Cię spotykam/ widzę!
Gut, dass ich Sie sehe! – Dobrze, że Panią/Pana widzę!
Schön dich/ Sie zu sehen! – Miło Cię/ Pana, Panią widzieć!
Wie geht es Ihnen? – Jak się Pan/ Pani miewa?
Wie geht es dir? – Jak się masz?, Co u ciebie słychać?
Danke, bei mir alles Gut/ alles in Ordnung! – Dziękuję, u mnie wszystko dobrze/ wszystko w porządku.
Und Sie? – A Pan/Pani?
Und du? – A ty?
Verabschiedung – Pożegnanie
Auf Wiedersehen! – Do widzenia!
Auf Wiederschauen! – Do zobaczenia!
Auf Wiederhören! – Do usłyszenia!
Tschüss! – Cześć!
Bis bald! – Do zobaczenia wkrótce!
Bis dann! – Na razie!
Bis morgen! – Do jutra!
Bis heute Abend! – Do wieczora!
Gute Nacht! – Dobranoc!
Wir sehen uns noch! – Jeszcze się zobaczymy!
Wir treffen und noch! – Jeszcze się spotkamy!
Bis zum nächsten Mal! – Do nastepnego razu!
Wann sehen wir uns wieder? – Kiedy znów się zobaczymy?
Dann sehen wir uns morgen. – To widzimy się jutro.
Es tut mir leid, aber ich muss schon gehen. – Przykro mi, ale musze już iść.
Grüßen Sie bitte Ihren Mann! – Proszę pozdrowić swojego męża!
Lassen Sie von sich hören! – Proszę dać o sobie znać!
Lass von dir hören! – Daj o sobie znać!
Danke für Ihre nette Gesellschaft. – Dziękuję za (Pańskie) miłe towarzystwo.
Vielen Dank für Ihren Besuch. – Dziękuję za Pani/Pana/Państwa odwiedziny.
Zapraszamy na lekcję 3, przy okazji której rozszerzymy nasze słownictwo dotyczące nawiązywania pierwszych kontaktów i form grzecznościowych.
Zapraszamy!
